hilarant:ニュース記事から学ぶフランス語

「ニュース記事から学ぶフランス語」シリーズでは最新のニュース記事から重要な語彙や用語をピックアップし解説します。なかには難しい表現もありますが、わかりやすく説明します。この記事を通してフランス語を学ぶとともに、フランスの時事についても知ることができます。ぜひ参照元のニュース記事も読んでみてください。記念すべき第1回は hilarantです。

\ニュース記事のキーワード/

  • gaz hilarant 笑気
  • inhaler 吸入する
  • euphorisant 幸福感を与える

以下は今回取り上げるニュース記事のURLです。フランス語の記事を直接読みたい場合はこちらにアクセスしてください。

ニュース記事のURL
https://www.francetvinfo.fr/societe/enfance-et-adolescence/trafic-une-saisie-record-de-gaz-hilarant_5311624.html

hilarant を辞書で調べると…

hilarant, ante [i-la-ʀɑ̃, -ʀɑ̃ːt] 形容詞

意味

  1. 陽気にさせる, 笑いを催させる, おかしな
  2. gaz 〜 笑気:一酸化二窒素の俗称, 吸入麻酔薬

用例

  • une histore hilarante 愉快な話

関連語彙

  • hilare 満足げな, 幸せそうな, 陽気な

ニュース記事のピックアップ解説

用例は①の意味ですが、ニュース記事で使われていたのは②の意味で gaz hilarant (笑気) となります。protoxyde d’azote , plus communément appelé gaz hilarant (一酸化二窒素、一般的に笑気と呼ばれる)と続くように、protoxyde d’azote (一酸化二窒素) の俗称であることがわかります。この笑気を inhaler (吸入)すると effets euphorisants (多幸感[陶酔]効果)があり、(il) a conduit à pusieurs décès (多くの死人を出した)とあります。

communément はcommunから派生した副詞で「普通に, 一般に」を表します。例えば、communément parlant = à parler communément で「一般的に言えば」という表現があります。

protoxyde (最低酸化数の酸化物)は azote(窒素)と一緒に使われることで、最低酸化数の窒素酸化物つまり「一酸化二窒素」(protoxyde d’azote)を表します。

euphorisantは「①幸福感を与える, うっとりさせる ②楽観[安心]させる」という意味があり、例えばeffet euphorisant de l’alcool (アルコールの多幸感効果)のように使います。またeuphorisantには男性名詞として「多幸薬」の意味があります。

おわりに

hilarant は形容詞なので、一緒に使われる名詞とセットで覚えてしまうのが効率的です。今回はgaz hilarant (笑気)やhistore hilarante (愉快な話)です。最後にぜひURLのリンクからニュース記事を読んでみてください。ニュース記事を読むことでフランスの時事をフランス語で理解できるようになります。時事的内容が出題される仏検やDELF / DALFの試験対策にもきっと役立つでしょう。では次回の「ニュース記事から学ぶフランス語」をお楽しみに。

ニュース記事のURL
https://www.francetvinfo.fr/societe/enfance-et-adolescence/trafic-une-saisie-record-de-gaz-hilarant_5311624.html

created by Rinker
¥3,682 (2022/09/29 15:07:56時点 Amazon調べ-詳細)
created by Rinker
駿河台出版社
¥2,310 (2022/09/29 15:07:57時点 Amazon調べ-詳細)

いきなりニュース記事を読むのはハードルが高いというあなたには、『ル・モンドで学ぶ時事フランス語』や『〈日本語訳付〉アンフォ フランス語でニュースを読む』という書籍がおすすめです。どちらもフランスの記事を取り扱っていて、日本語の解説付きなので取り組みやすいと思います。こちらで勉強してみて徐々にステップアップできればハードルは下げられると思います。コツコツと取り組むことで着実に時事フランス語能力を高めることができるでしょう。

created by Rinker
¥2,970 (2022/09/29 16:09:33時点 Amazon調べ-詳細)

易しい参考書では物足りないというあなたには『時事フランス語読解と作文のテクニック』がおすすめです。内容としては、フランスの社会事情についてテーマごとに日本語解説と作文例題が用意されています。政治経済の内容が中心なので、難易度は高めですが、解説が非常に丁寧なのが特徴です。

最新情報をチェックしよう!