あなたのフランス語を学ぶ理由は何でしょうか？
例えば以下のような理由が挙げられると思います。
- フランス旅行で現地の方とふれあいたい
- 料理・ワイン・スイーツをもっと味わいたい
- 小説や映画を原語で理解したい
- フランスで生活したい
あるいは、言葉の魅力そのものという方もいらっしゃるでしょう。
理由は様々ですが、フランス語を学習する動機を皆さんそれぞれ持っていると思います。
ここではフランス語を学ぶ理由についていつか例を列挙し、目的を再確認したいと思います。
＼こんなあなたに読んでほしい／
- フランス語学習で悩んでいる
- フランス語を学ぶ目的について知りたい
- 学習目的を再確認し、モチベーションをUPしたい
ここではフランス語を学ぶ理由を5つ考えてみました。順を追って見ていきましょう。
観光 Tourisme
フランスは世界一位の観光大国です。言葉が理解できれば、現地の方とコミュニケーションをとることができますし、それによって旅が一層楽しくなります。現地の言葉で話すことで心の距離が一気に縮まるということもあるかもしれません。会話を通じたふれあいから、文化・ものの考え方・生き方の知恵もつきます。
また、実際の生活を生で感じたいという場合にも、現地の言葉を話せることは大きなメリットです。フランスにいると様々な場面でフランス語が必要になることが多々あります。
例えば…
- 市場で買いものをするとき、野菜・フルーツの名前がフランス語で書いてある
- お店（特に田舎など）に入るとき、出るときに挨拶をする
- 英語が話せないフランス人と会話する
フランス語が必要になる場面はこれらに限らずたくさんありますが、こうした状況をうまく乗り切ることができたら、フランスの生活をより実感することができそうですよね。
余談ですが、僕はフランス旅行中にパリだけでなく、田舎にも訪れたいと思いました。田舎には、都会にはない美しい景観や自然、人々とのあたたかいふれあいがあると思ったからです。そう思うきっかけとなったのが『増補版 「フランスの最も美しい村」 全踏破の旅』という本です。この本では、フランスの田舎の風景写真とともにフランスで訪れるべき村が紹介されています。パリとはまた違った情景がそこにはあると感じました。内容もボリューミーで読んでいるだけで、楽しく旅行に行った気分になれます。旅行の計画を立てる際にぜひ読んでみてはいかがでしょう？
食 Gastronomie
多様性に富んだフランス料理は世界三大料理の一つとして数えられます。上品な味わいとまるで宝石のように芸術性の高い外観のフランス菓子は世界中で愛されています。洗練されたワイン文化は世界で高い評価を受けています。食を深く味わうために、フランスの食文化について知ることは最良の方法だと思います。味を純粋に楽しむのも良いと思いますが、その背景や歴史について知っているともっと味わい深い食事になるのではないでしょうか。
また、そうした知識を得るためにフランス語で書かれた資料を読んだり、実際に現地の生産者やシェフ、パティシエ達の話を聞くことができれば楽しみは何倍にも広がりますよね。
フランス料理の書籍は『パリ在住の料理人が教える フライパンでできる本格フレンチレシピ』と『基礎からわかる フランス料理』が有名です。
また、フランス映画『大統領の料理人』では、様々なフランス伝統料理が出てくるのと、料理人の世界観がわかるので観ていて面白かったです。料理人として本当の意味での「おいしい」を追求する主人公の姿はカッコよく、勢いよく展開するストーリーは爽快で目が離せませんでした。
その他にもディズニー映画『レミーのおいしいレストラン』はパリが舞台の映画です。パリ一番の料理人を目指すレミーに数々の困難が降りかかりますが、諦めず努力を重ねて夢に向かって進む姿に胸が打たれました。フランス料理に興味がある方には、尚更おすすめです。
文化 Culture
外国映画を見るときは絶対に字幕！という方は多いのではないでしょうか？原語で観ることでセリフのニュアンスや作品の全体的な雰囲気を直接で感じることができるのではないでしょうか。外国小説に関しても、原語で読む派の方が多くいらっしゃると思います。もちろん作品の楽しみ方は人それぞれですが、このような方は文化受容の意識が高く、外国語の習得が早い傾向にあります。外国小説を寝転がりながらスラスラ読めたり、海外映画を完璧に理解できたらどんなに楽しいか、想像するだけでうきうきしませんか？ぜひあなたもフランス語の美しく魅力的な世界にどっぷり浸り、その世界観を直に体感してみてはどうでしょう？
個人的におすすめのフランス映画は以下の3作品です。
仕事 Travail
「いつかフランスで働きたい」
「フランス語圏への海外出張が決まった」
仕事をする上でフランス語が必要だという方も多くいらっしゃるのではないでしょうか。まずは語学力の向上のために留学するということも一つの手段です。フランスの大学やグランゼコールに留学したり、政府の奨学金をもらって博士課程へ進学できる制度もあります。他にも、語学留学やインターンシップ、ワーキングホリデーなど、現地で学ぶ手段はいくつかあります。自分の専門分野がある方は、その道の学校に行ったり、実際に働きながら滞在するなど手段もあります。
この場合、語学習得は目的ではなく、あくまで手段であり、その先の「フランスで働く」という目標地点までの通過点です。ですので、効率良く学ぶ必要があるため、どのような分野で、どのような言語能力が必要なのかを認識しておくことは重要だと思います。さらにに、フランス語を使って仕事をしたいという方は、普段からフランス語新聞を読んでおくと、あらゆるビジネスシーンに役に立つと思います。
フランスの新聞は『Figaro』や『Monde』紙が有名でそれぞれ紙面版とデジタル版があります。僕は『Monde』でデジタル版を購読して、iPadで読んでいます。知らない単語や表現が多く、辞書を引きながら精読していますが、下記のようなメリットも大きいと思います。
- 世界で話題となっている最新時事に触れられる
- ネイティヴが使う表現・語彙を吸収できる
- なんとなくではなくしっかり精読することで「読む力」が身につく
ビジネスの場面では、世間話で最近のニュースなどを話題にすることも少なくないと思います。そうした場面で話ができるだけで、印象や評価も違ってくるはずです。なにより世の中の動きに敏感になることは、自分自身の教養を高める上で非常に役に立つと思います。ぜひフランス語新聞の購読を始めてみてはいかがでしょうか？
いきなり新聞の購読はハードルが高いという方には、『ル・モンドで学ぶ時事フランス語』や『〈日本語訳付〉アンフォ フランス語でニュースを読む』という書籍がおすすめです。どちらもフランスの記事を取り扱っており、日本語の解説付きなので取り組みやすいと思います。これをやってみて徐々にステップアップできればハードルは下げられると思います。ビジネスフランス語力を高めたいという方はぜひチャレンジしてみてはいかがでしょう？
言葉 Langue
「観光、趣味、資格取得、仕事などの実際的理由からあくまでもツールとして始めたフランス語学習だったが、あるときフランス語を限界まで極めたいという気持ちが芽生えてきた」
つまり、手段であったフランス語習得がいつのまにか目的に変わったという状況です。
フランス語の奥深さを知り、探究心が目覚め、その奥深さをもっと追求したいという新しい目的ができたわけです。例えるなら、山登りの途中で新たな山を見つけ次の目的地に決めたといった感じでしょうか。フランス語学習で必須となるのはやはり辞書だと思います。語彙力というものは、どれだけその語句を詳細に調べたかということで決まると僕は考えています。これからフランス語を始めるという方はもちろん、長年勉強を続けてきた中上級者の方でも辞書を引かないという方はほとんどいないと思います。
個人的におすすめの辞書は『プチ・ロワイヤル仏和辞典 第5版 』と『プチ・ロワイヤル和仏辞典 第3版』です。分かりやすく詳細な解説とときどきあるコラムが為になります。なにより見やすいのがいいと思う理由です。使いやすい辞書は重宝します。
まとめ
いかがでしたでしょうか？
こちらに示した5つの理由はあくまで一例に過ぎません。
山登りは、山の頂を目指しそのまま真っ直ぐ進んだり、遠回りでも迂回して、探検を楽しみながら進んだり、あるいは新しい山を見つけたり、人によって楽しみ方は自由です。
フランス語学習もそれと同様に人それぞれ目的が異なり、学習方法もそれに応じて異なると思います。あなたが普段の学習で、ふと「何のためにフランス語を勉強しているんだろう？」と思ったとき、この記事を見て、改めて目的を再確認していただければ幸いです。
ちなみにフランス語を始めてみようと思ったあなたにおすすめなのが『ゼロから始める書き込み式フランス語BOOK』と『フラ語入門、わかりやすいにもホドがある! [改訂新版]《CD付》』の2冊です。
どちらも僕が最初に使っていたテキストです。『ゼロから始める書き込み式フランス語BOOK』については、フランス語の文法をピックアップして平易なフレーズや表現を用いて解説してあります。書き込み式でCDも付いているので、音を確認しながら手を動かして覚えたい！というあなたに最適です。
『フラ語入門、わかりやすいにもホドがある! [改訂新版]《CD付》』はそこから少しステップアップして、フランス語の文法を一通り学ぶことができます。著者のキャラクターが面白く、CD音声もフランス語の先生である著者の解説なので楽しく学ぶことができるのでおすすめです。
＼おすすめ教材・コンテンツまとめ
- 『増補版 「フランスの最も美しい村」 全踏破の旅』
- 『パリ在住の料理人が教える フライパンでできる本格フレンチレシピ』
- 『基礎からわかる フランス料理』
- 『大統領の料理人』
- 『レミーのおいしいレストラン』
- 『アメリ（字幕版）』
- 『タイピスト!(字幕版)』
- 『最強のふたり (字幕版)』
- 『Figaro』
- 『Monde』
- 『ル・モンドで学ぶ時事フランス語』
- 『〈日本語訳付〉アンフォ フランス語でニュースを読む』
- 『プチ・ロワイヤル仏和辞典 第5版 』
- 『プチ・ロワイヤル和仏辞典 第3版』
- 『ゼロから始める書き込み式フランス語BOOK』
- 『フラ語入門、わかりやすいにもホドがある! [改訂新版]《CD付》』
＼あわせて読みたい／
- 【徹底解説】フランス語シャドーイングのすすめ－独学で実践した勉強法とおすすめ教材
- 【おすすめ】フランス語のことわざ・名言10選
- 『星の王子さま』をフランス語原文で読む－勉強におすすめの教材（対訳本・朗読CD）紹介
- 【おすすめ】フランス語国際資格 「DELF B2」取得までにしたこと－資格対策にとらわれない総合的フランス語力向上のための学習法
- 『フランス語はなぜ難しい？』フランス語の特徴とその理由－フランス語記事で学ぼう
- 『フランス語はどのように生まれたの？』フランス語記事で学ぼう
- 『「綴り字改革」ってなに？』フランス語記事で学ぼう
- 海外で会話に困らないために学ぶべきこと－「日本」というテーマで会話ネタを作る
- フランス留学で得たもの－体験したこと、新たな気付き
- 語学力0でも留学した方がいい理由－逆境はチャンス！何事もやってみて、やりながら考えればいい
- 化粧品開発者を志した僕がフランス留学を決めた理由－なぜ「語学×スキル」が大事なのか？
- 留学から帰ったあと一番にすべきこと-「経験の言語化」と「夢から覚めないこと」